Путевые записки маркиза Astolphe-Louis-Leonor, marquis de Custine. Маркиз посетил Россию в 1839 году, провёл там 3 летних месяца, он почти ежедневно записывал свои наблюдения и размышления в виде писем своим друзьям, которые в дальнейшем опубликовал в 1843 году. "Письмо Двадцать восьмое… Пьянство — русский порок… Для русских простолюдинов главное удовольствие — хмель, иначе говоря, забвение. Бедняги! чтобы стать счастливыми, им нужно впасть в забытье; впрочем, о добродушном нраве русских мужиков свидетельствует то, что, захмелев, эти люди, как бы грубы они ни были, смягчаются и, вместо того чтобы по примеру пьяниц всего мира лезть в драку и избивать друг друга до полусмерти, плачут и целуются: что за трогательная и забавная нация!.." (Том II, стр.144).
На сайте представлен полный перевод на русский язык 1996 года издания.
скачать (рус.)
 |