"Наркоманы - это люди: история нашего миллиардного наркобизнеса: как мы его создали и как мы можем его уничтожить"

Henry Smith Williams — врач, юрист и автор ряда книг по медицине, истории и науке. В своей монографии "Drug addicts are human beings" Генри Уильямс представил доказательства того, что вся политика запрещения наркотиков в Америке была гигантским рэкетом, и с высокой степенью точности предсказал, что пятьдесят лет спустя контрабанда наркотиков вырастет в индустрию с оборотом в пять миллиардов долларов. Вместе с братом Edward Huntington Williams, который за свои убеждения провел некоторое время в тюрьме, был противником войны с наркотиками. Поддерживал использование наркотических веществ в процессе лечения и реабилитации зависимых от наркотиков.

скачать (англ.)

Kurt Zadek Lewin — немецкий психолог, создатель теоретико-полевой концепции личности и группы в психологии. В центре  концепции стоит так называемое «жизненное пространство». Жизненное пространство, по Левину, это совокупность сосуществующих и взаимосвязанных факторов, определяющих поведение индивида в данное время. Оно охватывает и личность, и ее психологическое окружение, образуя единое психологическое поле.

«A Dynamic theory of personality» — стр.1
«Vorsatz Wille Und Beduerfnis» — стр.294
В качестве отдельного файла представлен перевод избранных трудов Курта Цадека Левина "Динамическая психология" переизданный в 2024 году.

скачать (англ.,нем.)

скачать (рус.)

Перевод монографии "Die Behandlung der Giftsuchten: Alkoholismus, Morphinismus, Kokainismus usw.: mit einem Anhang: die gesetzliche Behandlung der Giftsuchten", которую немецкий психиатр Ernst Joël опубликовал в 1928 году. В своей работе доктор Йоэль утверждает — "Болезненное стремление к яду почти во всех случаях вырастает из некоторой дисгармонии личности, из невозможности осуществить своё желание, прийти в согласие с требованиями окружающего мира. Разлад между желанием и умением, стремлением и достижением, честолюбием и способностями, сознание невозможности преодолеть трудности и неудачи – вот то, из чего возникает потребность в наркотическом средстве" (стр.4).
Настоящий перевод осуществил российский психолог Петр Яковлевич Гальперин. Текст данной публикации завершается его статьей «Амбулаторное лечение алкоголизма», с которой можно ознакомиться в разделе отечественных монографий.

скачать (рус.)

"Сделанные выводы, которые кратко изложены в главе XXI, относятся только к одному  компоненту "сухого закона" - экономическим и промышленным аспектам. Поскольку вопрос в целом включает в себя множество других соображений, моральных, юридических, административных, политических, социальных, я полностью избежал спорного вопроса о том, следовало ли принимать Восемнадцатую поправку или законодательство о спиртных напитках должно было принять конкретную форму Закона Волстеда, и у меня нет предложений относительно того, что сегодня нужно делать с законами в этой сфере" — Herman Feldman.

скачать (англ.)

Примечательным является не только автор этой брошюры, немецко-американский физиолог, специализирующийся на искоренении алкоголизма Justus Gaule, но и переводчик — Вера Михайловна Величкина-Бонч-Бруевич, первая жена Владимира Дмитриевича Бонч-Бруевича, которая оказывала помощь Ленину после покушения на его жизнь 30 августа 1918 года. В конце текста брошюры представлена статья Юстуса Гауле "Alcohol and Happiness" 1894 года издания, в оригинальном и современном оформлении (стр. 28,35).

скачать (рус.,англ.)

"Кокаин: история болезни, патология, клиника, терапия, социальная защита"

"В связи с масштабными потрясениями, характерными для нашего времени, страсть к наркотикам проявляется с большей силой в некоторых классах нашего населения, чем когда-либо, особенно в крупных городах. Поэтому следует предположить, что, когда кокаин будет удален, другие токсичные вещества, не менее опасные, быстро займут его место и завоюют благосклонность определенной аудитории" (стр.8) — Dr. Hans Wolfgang  Maier.
В качестве самостоятельного текста представлен частичный перевод монографии на английский язык опубликованный Addiction Research Foundation of Ontario в 1987 году.

скачать (фр.)

скачать (англ.)

"Я считаю справедливой критику моей предыдущей книги "Сухой закон в худшем его проявлении", поскольку в ней я не пытался обобщить доказательства, собранные противниками "сухого закона". В настоящей книге я постарался тщательно исправить этот недостаток и представить обе стороны без предубеждения. Насколько успешно я это сделал, судить читателю" — Irving Fisher.

скачать (англ.)

Ernest Hurst Cherrington — был ведущим журналистом по вопросам трезвости, главным редактором издательства "American Issue", принимал активное участие в создании Всемирной лиги по борьбе с алкоголизмом.

Содержание подборки:

«World prohibition crisis» — стр.2
«American prohibition» — стр.8
«A cloud of witnesses» — стр.29
«America and the world liquor problem» — стр.93
«The evolution of prohibition in the United States of America» — стр.266

В качестве самостоятельного текста представлены материалы XV Международного конгресса по борьбе с алкоголизмом, прошедшего 21-26 сентября 1920 года в Вашингтоне. Эрнест Херст Черрингтон был секретарем этого конгресса, и принял самое активное участие в составлении представленных материалов.

скачать (англ.)

Материалы конгресса (англ.)

Это объективное исследование движения к введению сухого закона, начиная с колониальных времен, когда законодательные органы стремились в первую очередь обеспечить надлежащее распространение "хорошего напитка", и заканчивая серединой девятнадцатого века, когда реформаторы добились принятия закона штата Мэн, запрещающего производство и продажу одурманивающих веществ.

скачать (англ.)

Ernst Kretschmer - немецкий психиатр и психолог, создатель типологии типов строения тела и их связи с психическими болезнями, а также типов темпераментов.

"Поэтому будет правильно группировать понятие темперамента вокруг психических инстанций, которые легко реагируют на острые химические действия как экзогенного (алкоголь и морфий), так и эндогенного характера, следовательно, вокруг аффективности и общего психического темпа" (стр.274).

В качестве самостоятельного текста представлен оригинал монографии by Ernst Kretschmer "Die Veranlagung zu seelischen Störungen" написанной в соавторстве с Ferdinand Kehrer, где на стр.164-165 излагаются взгляды доктора Кречмера на взаимосвязь строения тела, характера и алкоголизма.

скачать (рус.)

скачать (нем.)