Thomas Trotter — шотландский морской врач и писатель, был ведущим медицинским реформатором в Королевском флоте и ярым критиком работорговли. Возможно, его монография "An Essay, medical, philosophical, and chemical, on Drunkenness, and its Effects on the Human Body" является самой важной книгой, которая предшествовала появлению понятия "алкоголизм". На основе тематических исследований, используя обширный опыт, он подробно описал проявления алкоголизма, дал терапевтические рекомендации и прямо назвал пьянство болезнью.

В конце англоязычного текста представлена отреставрированная версия монографии (стр.214).

В 1824 году штаблекарь Александр Никитич Никитин перевел с немецкоязычного издания 1821 года и "собственнымъ иждивеніемъ" опубликовал монографию Томаса Троттера на русском языке, назвав ее "О пьянствѣ и вліяніи онаго на человѣческое тѣло въ физическомъ и нравственномъ отношеніяхъ съ показаніемъ способа лѣчить пьянство".

скачать (англ.)

скачать (нем.)

скачать (рус.)

"Сделаем вывод, что пьянство — это настоящая болезнь, которая особенно поражает нервную систему; что, следовательно, Пинель правильно поместил ее в своей нозографической таблице среди неврозов; однако иногда оно способствует разрешению воспалительных заболеваний; что пьянство почти всегда производит состояние крайней слабости во всем организме, приводит к падению сил и ухудшению настроения, определяет большое количество астенических заболеваний, которые по большей части неизлечимы и значительно сокращают продолжительность жизни" (стр.61-62) — Jean Lecoeur, доктор медицины, бывший главный хирург 4-го гусарского полка французской армии.

скачать (фр.)

"Эксперименты и наблюдения над средствами противодействия пагубному воздействию опиума и о способе лечения болезни, вызванной этим"

"Смертельное воздействие опиума на человеческий род известно из истории тех несчастных людей, которые случайно или намеренно приняли чрезмерные дозы. Опиум, как и многие другие наркотики, можно давать очень маленькими порциями в качестве лекарства; но при приеме в дозах, очень незначительных по объему или весу, он оказывает вредное воздействие. Небольшое количество опиума, достаточное для того, чтобы вызвать смерть у тех, кто не привык к его употреблению, привело к тому, что его стали считать ядом: и так его можно назвать буквально" (стр.7) — Dr. Franklin Scott.

скачать (англ.)

"Эссе о злоупотреблении спиртными напитками, являющееся попыткой показать в подлинных красках его пагубное воздействие на имущество, здоровье и нравственность людей, с правилами и предостережениями, касающимися предотвращения и лечения этого великого национального зла".
Anthony Fothergill — английский врач. В 1792 году он был избран членом Американского философского общества в Филадельфии. Доктор Фотергилл обладал химическими знаниями, которые он использовал при анализе минеральных вод. Но больше всего он был известен своими исследованиями и публикациями о методах реанимированния после утопления; за свое эссе на эту тему он получил в 1794 году золотую медаль от Королевского гуманного общества. В других его медицинских книгах в основном есть ссылки на здоровье или диету.

скачать (англ.)

William Pargeter — английский врач и священник, получил степень доктора медицины в 1786 году, в 1795 году принял священный сан и поступил в британский военно-морской флот в качестве капеллана.
Парджетер в своей трактате "Observations on Maniacal Disorder" писал, что причина безумия - тайна, и "чудны дела Господа и неисповедимы пути Его". Он выдвинул свои собственные идеи причин помешательства, наблюдая, как могут быть ответственны за это различные "страсти", такие как горе, отчаяние, интенсивное учение и "другие применения ума"; а также яды, такие как ртуть и опиум. Опиуму доктор Паджетер в своем труде уделил значительное внимание. "Опиум часто вызывает у нас временный бред, а если принимать его в больших дозах, это может привести к более длительному помешательству" (стр.26), на стр.85-88 он подробно описал свое представление об опиуме, как лекарственном средстве, оценивая его как положительные, так и отрицательные стороны.
На стр.147 представлена современная обзорная статья by Stanley W. Jackson посвященная данной монографии Уильяма Парджетера.

скачать (англ.)

Carl von Linne — шведский естествоиспытатель (ботаник, зоолог, минералог) и медик, создатель единой системы классификации растительного и животного мира, в которой были обобщены и в значительной степени упорядочены знания всего предыдущего периода развития биологической науки.
Оригинал данного текста с названием "Spiritus frumenti" (стр.47), составлен на латыни, и оформлен в виде диссертации одного из учеников Карла Линнея, который имел обыкновение, таким образом излагать многие свои теории. Диссертация начинается с истории крепких напитков и описания процесса производства водки в Швеции. Далее рассматривается польза водки, а в заключение говорится о вреде чрезмерного употребления. "Коротко сказать: большее число людей отъ хлѣбнаго вина нежели отъ огнестрѣльнаго пороху преждевременно жизни лишились. Напитокъ ​сей​ развращаетъ нравы народа, невоздержно его употребляющаго, и людей приводитъ въ безсиліе и бѣдность: такъ что тотъ, который изгналъ бы сего внутрь ​вселившагося​ непріятеля, больше принесъ бы отечеству пользы, нежели бы который усмирилъ сильнѣйшій бунтъ" (стр.40).

скачать (рус.,латынь)

"Экспериментальное исследование свойств опиума и его воздействия на живых людей: с наблюдениями за его историей, приготовлением и использованием".

"Неудивительно, что в период, когда истина и обоснование были затемнены ложными представлениями, а исследование сдерживалось невежеством, история лекарства, обычно считавшегося опиумом, должна была вызвать много споров. В работах более древних авторов мы находим, что этот предмет изобиловал конфликтами, в которые многие были вовлечены" — Dr. John Leigh.

скачать (англ.)

Jacob Reinegg — авантюрист и дипломат, родом из Саксонии, настоящее имя Кристиан Рудольф Энхлих. Сменил много профессий — был цирюльником в Лейпциге, актёром в Вене, естествоиспытателем в Польше. В1773 году в Венгрии защитил диссертацию на степень доктора медицины. В 1782 году прибыл в Санкт-Петербург, где стал одним из приближённых князя Потёмкина. В конце жизни — коллежский советник, директор хирургического училища и непременный секретарь Медицинской коллегии.

скачать (нем.)

Benjamin Rush — знаковая личность в истории США, подписант Декларации независимости Соединенных Штатов, врач, политик, социальный реформатор, гуманист и педагог. Многие считают доктора Раша основателем Американской школы психиатрии, он явился фактическим инициатором американского движения за трезвость. В 1784 году опубликовал "Исследование воздействия спиртных напитков на организм человека и их влияние на счастье общества" в качестве газетной статьи (стр.3), далее в 1790 году включил в него свое графическое представление о проблеме в виде "Морального термометра" и изменил название на "Исследование воздействия спиртных напитков на человеческий организм" (стр.25), а в 1805 году был опубликован текст имевший название "Исследование воздействия крепких спиртных напитков на человеческое тело и разум" (стр.36) и предлагавший более широкий взгляд на обсуждаемую тему. Статья "Эссе о пагубных последствиях употребления горячительных напитков" (стр.121) опубликована в 1815 году, после смерти автора. Из биографического сборника данных «Мемориал, содержащий путешествия по жизни или различные происшествия из жизни доктора Бенджамина Раша» (стр.152) можно узнать иные подробности судьбы этого, безусловно выдающегося человека.

Содержание подборки:

«The Moral Thermometer» — стр.1

«An enquiry into the effects of spirituous liquors upon the human body, and their influence upon the happiness of society» — стр.3

«An enquiry into the effects of spirituous liquors upon the human body, and their influence upon the happiness of society» (The third edition) — стр.13

«An inquiry into the effects of spirituous liquors on the human body: to which is added, a moral and physical thermometer» — стр.25

«An inquiry into the effects of ardent spirits upon the human body and mind: with an account of the means of preventing and of the remedies for curing them» (1805) — стр.36

«An inquiry into the effects of ardent spirits upon the human body and mind: with an account of the means of preventing and of the remedies for curing them» (1812) — стр.85

«An essay on the pernicious effects of the use of ardent spirits» — стр.121

«A memorial containing travels through life or sundry incidents in the life of Dr. Benjamin Rush» — стр.152

скачать (англ.)

"Могущественный разрушитель в некоторых случаях показал ужасный ущерб, нанесенный ошибочным использованием, а также злоупотреблением дистиллированными спиртными напитками".

Anthony Benezet — квакер и активист движения против рабства, основал первую школу для девочек в Северной Америке и первую бесплатную школу для чернокожих американских детей, открытую в Филадельфии в 1770 году. Трактат "Mighty destroyer", оказал определенное влияние на Бенджамина Раша, одного из первых сторонников трезвости, чьи тематические труды представлены на нашем сайте.
"А что касается пагубного воздействия спиртных напитков в очень жарком климате (как на побережье Гвинеи), то, как известно, французы и португальцы, которые не балуются алкоголем, здоровы по сравнению с англичанами, которые, свободно употребляя алкоголь и умирают" (стр.8). "Многие воображают, что каторжный труд не мог бы поддерживаться без употребления крепких спиртных напитков. Это распространенное, очень ошибочное мнение: мужчины, которые не употребляли крепкие напитки, не только способны переносить большую усталость, но и живут намного дольше, чем те, кто употребляет их ежедневно" (стр.48).

скачать (англ.)